-cu contactul luat
-tineti apasat pedala de frana si cea de acceleratie in acelasi timp
-dupa aproximativ 30 secunde becul de la ulei palpaie eliberati pedalele
-resetare reusita
ENGLISH:
-turn contact off.
-press brake and accelerator at the same time
-hold for 30 secs, when the service lamp starts blinking, release pedals and the light goes off
…until your next oil change is due.
se tine butonul de la ceas apasat
se pune contactul
se elibereaza butonul
apare “service now”
se roteste spre dreapta
punct
ENGLISH:
With Ignition off
Hold Trip in
Switch on Ignition
let go trip button
twist to right (trip button)
press until “oil” is shown in display
twist to right (trip Button)
Ignition off
Resetarea perioadei de service si a mesajului SERVICE de pe bord.Mai devreme sau mai tarziu ajungem la perioada de service.Fie ca e vorba de schimbarea uleiului, schimbarea filtrelor sau verificarea motorului, schimbarea placutelor de frana, etc…. masina are grija sa ne reaminteasca.La pornire, pe bord apare afisat SERVICE si se aude un bip -ait.Desigur, putem baga masina in service si se rezolva, dar cei mai tehnici prefera sa o faca singuri, cu vag-com sau manual (nu va ganditi la prostii)
Ok, cum nu toti au vag-com sa vedem ce metode sunt pentru resetarea service. Interesant, sunt metode destul de diferite si trebuie incercat sa vedeti care merge la masina dvs.
– Cu cheia in contact, apasati pe butonul de reset kilometrajul si tineti apasat. Cu el apasat puneti contact motor si asteptati 10-15 sec apoi scoateti cheia si doar apoi eliberati butonul.
Alta metoda
– Cu cheia in contact dar NU pe motor, apasati si tineti apasat butonul de kilometraj. In timp ce tineti apasat, puneti cheia pe contact motor. Cotinuati sa tineti apasat butonul pana se sting luminile de la bord, apoi rotiti si tineti rotit 5 sec butonul de la ceas, in sens orar. Acum mesajul SERVICE trebuie sa se fi sters de pe bord. Dati drumul la ambele butoane, si scoateti cheia.
sau
– Apasati butonul de reset kilometrajul, cu el apasat puneti contact motor, luati mana de pe butonul de reset si rotiti butonul de ceas, de obicei in sens orar, spre dreapta, si tineti-l asa rotit 2-5 sec.
Alta metoda -pentru a reseta “ service insp ”,m-am folosit de sfaturile voastre doar ca la mine a mers urmatoarea varianta. Am tinut apasat cu mana dreapta butonul de kilometraj…,cu mana stanga am pus contactul,am asteptat sa se stinga becurile din bord. Mi-a aparut “ service oil ”,am eliberat butonul kilometrajului(mi-a ramas “ service oil ”)dupa care am mai apasat odata(cu mana dreapta!!!,e f important altfel nu aveti indemanare!!!) si mi-a aparut de data asta “service insp”. Am tinut kilometrajul apasat,si cu mana stanga am rotit celalalt buton,care reglezi ceasul,spre partea dreapta,timp de cateva secunde,pana cand am vazut ca mi-a disparut “service insp”,dupa care le-am eliberat pe amandoua in acelasi timp.Am luat contactul,l-am pus iarasi si a mers!
Una din variantele de mai sus trebuie sa mearga, eventual incercati combinatii sau variatii intre ele. La masinile mai noi care au butoane separate minute/ore pentru reglajul, setarea ceasului, incercati identic ca mai sus dar in loc de a roti butonul de ceas, apasati (tineti apasat) unul din cele doua butoane (minute sau ore)
ENGLISH:
For SERVICE RESET period, there are various methods, so please try to see what is work for you.
– Press kilometers – miles reset button, then turn ignition on, let go of reset button and turn clock adjust button to right (clockwise) and hold for few seconds, then turn ignition off.
OR
– Whith ignition off, push and hold down km/miles reset button then switch ignition on. The message SERVICE NOW still on.- With ignition still on wait about 15 sec until the lights are off but still holding down the right button, turn the clock (left) button clockwise SERVICE NOW will go out.- release the buttons.- turn ignition off…
or
With ignition off press and hold the right side button (the km / miles reset)Keep the button pressed and turn ignition on. Now pres the left buttons (clock adjusting button) once or rotate left or right or press minutes or hoursWhen you press the correct one of them the message Service Now must dissapear.Release the buttons anr remove the key.
or
With the key in but not on the ignition, press the odometer reset button and hold it pressed.Turn the ignition on, wait 15 sec (and the dash lights go off) but still pressing km / miles reset button.Turn ignition off (button still pressed) and remove the keyRelease the button